编辑 王雅静 文 王雅静 资料提供 法国文化中心 美编 聂琳
2024年是中法建交60周年,同样,在这一年,巴黎奥运会和残奥会即将拉开帷幕。第28届法语活动月便以“奥林匹克下的法语世界”为主题,与这次体育盛会遥相呼应。近期,法语活动月新闻发布会于北京法国文化中心举办,来自加蓬、加拿大、法国、几内亚等国驻华使馆代表出席了发布会。中国击剑运动员、东京奥运会女子个人重剑金牌得主孙一文受邀担任本届法语活动月推广大使。在本次活动月中,横跨南北,从东到西,法语和法语国家文化的多样性将得到充分展示,中国与法国的文化交流也将得到进一步增强。
中法文化交流的延续
2024年是中法建交60周年,2024年的法语活动月也如期而至。在活动月期间将举办大量丰富的活动,例如,精彩纷呈的法语电影荟萃、文学活动、展览、讲座、北京法国国际学校法语周、法语歌曲大赛、法语诗歌朗诵大赛和众多其他各类活动,这些精彩的活动是向所有人开放的。可以说,本次法语活动月是中法文化交流的平台与展示窗口。
在新闻发布会现场,加蓬驻华大使馆文化参赞盖伊·阿尔诺·班布·马文古开启新闻发布会并作致辞。他表示,无论是了解法语还是不了解法语的人,都可以参与到法语活动月之中。马文古呼吁,借由2024年在法国巴黎举办奥运会和残奥会的契机,分享所有人在传播法语文化方面的相同价值观。
中国击剑运动员、东京奥运会女子个人重剑金牌得主孙一文受邀担任本届法语活动月推广大使并出席新闻发布会。对她而言,学习法语不仅是为了比赛,也是为了更深入地了解击剑运动的内涵。她在接受现场采访时表示:“我去过法国和加拿大,法语是击剑运动的官方使用语言,是法语让我可以和更多的运动员交流,希望法语能够成为我们同世界交流的桥梁。目前我还在备战,还要等两站积分赛的公布之后,我们才能知道谁能够参加奥运会。对于击剑选手来讲,在巴黎参加奥运会是一件非常有意义的事情。我是东京奥运会的冠军,在今年的比赛中,我希望打败自己,再创佳绩。”
最后,法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞裴国良与突尼斯驻华大使馆公使伊姆·阿雅迪在发布会现场为大家介绍了法语活动月重点项目。其中,法式拳击“赛法斗”是1924年巴黎奥运会的展示项目,已被列为法国的非物质文化遗产。今年3月,这项“法国功夫”将在中国多个城市展开巡回交流,并和河南少林寺的少林武僧同台切磋。据悉,活动月期间将有20多场活动在中国多个城市举办,携手呈现丰富多样、兼收并蓄、体现团结的法国文化内涵。
法语与交流
据了解,目前的法语使用者遍布全球五大洲,讲法语的人口超过3.2亿,到2050年可能将超过7.5亿。法语是29个国家的官方语言或共同官方语言,也是包括联合国在内的许多国际组织的工作语言。这些数据充分展现了法语使用者的分布之广。
追溯法语与国际交流的关系,不难发现,自1896年以来,法语一直是现代奥运会的官方语言,同时,法语也是一门商务语言,在国际上数千家公司里每天都使用法语。作为一门有文化底蕴的语言,法语书写的文学作品也备受诺贝尔文学奖青睐。
如今,作为法语世界的官方机构,法语国家及地区国际组织汇聚88个国家和地区,由来自不同背景的人士所创建,除了推广共同的语言法语和语言多样性之外,该组织还致力于促进一系列共同的价值观:人权、和平、自由、民主、教育和可持续发展。
第28届法语活动月宣传大使孙一文
击剑、梦想与世界
法语活动月宣传大使孙一文因击剑运动与法语结缘,对她而言,学习法语不仅是为了比赛,也是为了更深入地了解击剑运动的内涵,同时感受法语文化的魅力。“作为一名击剑运动员,法语对于我来说,它不仅仅是一门语言,更是我与击剑、与梦想、与世界交流的纽带。”孙一文如是说。
体育蕴含着勇气和智慧
Q:什么缘由让你选择担任今年法语活动月的宣传大使呢?
A:首先,非常荣幸能够担任2024年法语活动的宣传大使。法语是奥运会和残奥会的官方语言,同时也是击剑运动的裁判语言。今天,法语给我带来了更多对价值观的思考,也希望法语这门语言能够让我跟更多的人以及更多的击剑选手进行交流,也希望通过法语这门语言让我看到不同国家的人文历史和独特文化。
Q:最初,你是如何与法语结缘的?
A:我与法语结缘,离不开我所热爱并擅长的击剑运动。众所周知,这是一项起源于欧洲,发扬于法国的竞技运动。在任何一个击剑赛场上,你都能够听到,场上的裁判们都使用着法语的专业术语来发号施令。可以说,有击剑的地方就能听到法语的声音。而我作为一名专业的击剑运动员,法语更是深度融入到我的赛场内外的生活中。击剑运动员都会学习一些法语,不仅是为了比赛,也是为了更深入地了解这项运动的内涵。如今,在我的心里,法语不仅仅是一种语言,更是我与击剑、与梦想、与世界紧密联系的纽带。
Q:你如何理解今年法语活动月的主题?
A:“奥林匹克下的法语世界”是今年法语活动月的主题,我想这与即将到来的巴黎奥运会正相呼应。作为法语活动月宣传大使的我,今年也将有机会奔赴塞纳河畔,开启我的第三次奥运之旅。我十分期待在巴黎奥运会光芒的照耀下,能够有更多人领略到法语这一奥运会官方语言的瑰丽,同时感受到击剑和体育所蕴含的勇气和智慧。
Q:对即将到来的巴黎奥运会,你有怎样的期待?
A:现在,我正处于备战阶段,还有两站积分赛才能获得奥运会的入场券。如果有机会,这将是我第三次参加奥运会,这次的比赛地点在法国,对于我们击剑选手来说,这是一个特别值得纪念的一次具有重要意义的比赛。我十分期待能够前去参赛,更期待可以获得一个好成绩!
中法文化盛开时
由法国文化中心协调并与多个法语国家驻华大使馆和代表团共同组织的“法语活动月”将在全国范围内举办一系列丰富多样的文化活动,这些活动背后承载了我们共同分享的价值观,更是各国人民之间的友谊纽带。我们提前来看一下部分活动的精彩内容吧。
法语电影荟萃2024
电影艺术的多样性
法语电影荟萃将于2024年3月在北京法国文化中心、中国电影资料馆和全国各大城市的多所学校举行。我们将与各个法语国家和地区紧密合作,为中国观众提
供二十部优秀的法语电影。在新一届法语电影荟萃中,法语不仅是连接法语世界不同文化的纽带,也是表演艺术家们首选的诠释语言。观众将在其中发现法语世界电影艺术的多样性。
诗人的春天
读者与诗人之间的羁绊
第25届“诗人的春天”将以“恩典”为主题,再次庆祝读者与诗人之间的羁绊。整个3月期间,围绕诗歌的各项活动将在全球各地举办。“诗人的春天”也将前往全国不同城市,来自中国、法国以及其他法语国家的诗人将为大家献上配乐朗诵、讲座、工作坊等系列活动。橡树行动也是本届“诗人的春天”项目之一,鼓励在校的法语学习者共同书写一部作品。
龚古尔文学奖中国评选
文学与创作
龚古尔文学奖中国评选由龚古尔学会授权举办,自2018年起,每年由中国高校学生从入围龚古尔奖短名单的作品中选出一部获胜作品。今年,来自中国19所高校的法语系研究生和博士生参与了本届评选。经过一轮评议之后,他们将选出心目中的获胜者。结果将于在上海举办的颁奖典礼上揭晓,其他城市的参与高校(北京、武汉、上海、广州、沈阳、重庆)也将实时连线。宣布获奖作品之余,还将举办以当代文学创作为主题的相关活动。
法语女性科研工作者
科学世界中的女性力量
与其他众多领域一样,科学界的女性受到的关注往往不如男性,她们所做的贡献也常常被埋没。来自法语国家的演讲嘉宾将汇聚于北京法国文化中心,用法语向公众介绍女性科学家在本国的情况。演讲结束后将会有与公众交流讨论的环节。该活动仅限受邀参加,还将同时举行由法国国家科学研究中心发起的“科学世界中的女性力量”展览的开幕式,此展览重点展示了当代和历史上的女性科研工作者的肖像。摄影师文森·蒙科雷也将发表演讲。
法语音乐剧《唐璜》
音乐与舞蹈的盛宴
法语音乐剧《唐璜》于2003年根据莫里哀的戏剧改编而成。伴随着安达卢西亚的音乐与弗拉明戈舞蹈,故事发生在不朽的西班牙。唐璜,一位俊美到致命的年轻贵族,挑起一些人的欲望,也招来另一些人的仇恨。在一次决斗中,他冷酷地杀害了被他冒犯的指挥官。唐璜从此受到了诅咒,他坠入爱河:天真淳朴的雕塑家玛丽亚激发了他内心诚挚的热情。但玛丽亚已有婚约在身,唐璜一蹶不振。
法式拳击巡回
法国非物质文化遗产
法式拳击“赛法斗”是1924年巴黎奥运会的展示项目,已列为法国的非物质文化遗产。这项越来越受欢迎的“法式功夫”将在中国展开巡回,包括两位世界冠军Nina Bergandi和Amine Feddal的法国代表团将来华展开交流。冠军们将从广州到武汉,再从上海到北京,与各所体育类大学、法语联盟、法国学校以及获得了“法国教育认证”的学校的学生们见面。